<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file original="" source-language="en-us" target-language="es-es" datatype="x-pdf" product-name="InfixXLIFF">
<header>
<tool tool-id="InfixXLIFF" tool-name="InfixXLIFF" tool-company="Apryse"/>
</header>
<body>
<!-- 
    <cstyle id="1-0" name="0" size="10.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="0" colid="0"  fname="Calibri" fweight="normal" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
     -->
<trans-unit id='p1' approved="yes" translate="yes" xml:space="default" datatype="plaintext">
<source>PDFNet SDK is an amazingly comprehensive, high-quality PDF developer toolkit for working with PDF files at all levels. Using the PDFNet PDF library, developers can flexibly implement and create powerful PDF solutions and applications that can generate, manipulate, view, render and print PDF documents without any third-party software dependencies. </source>
<target>PDFNet SDK est une boîte à outils de développement PDF incroyablement complète et de haute qualité pour travailler avec des fichiers PDF à tous les niveaux. À l’aide de la bibliothèque PDF PDFNet, les développeurs peuvent mettre en œuvre et créer de manière flexible des solutions et des applications PDF puissantes capables de générer, manipuler, visualiser, rendre et imprimer des documents PDF sans aucune dépendance logicielle tierce. </target>
</trans-unit>

<!-- 
    <cstyle id="2-0" name="0" size="10.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="0" colid="0"  fname="Calibri" fweight="normal" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
     -->
<trans-unit id='p2' approved="yes" translate="yes" xml:space="default" datatype="plaintext">
<source>PDFNet SDK is available as a 100% .NET component that can be used from any .NET language (e.g. C#, VB.NET) and as a cross-platform C/C++ PDF library available on a wide range of platforms (i.e. Windows, Linux, Mac OS X, etc).  </source>
<target>Le Kit de développement logiciel (SDK) PDFNet est disponible en tant que composant 100 % .NET qui peut être utilisé à partir de n’importe quel langage .NET (par exemple, C#, VB.NET) et en tant que bibliothèque PDF C/C++ multiplateforme disponible sur un large éventail de plates-formes (c’est-à-dire Windows, Linux, Mac OS X, etc.).  </target>
</trans-unit>

<!-- 
    <cstyle id="3-0" name="0" size="16.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="4f81bd" colid="1"  fname="CalibriBold" fweight="bold" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
    
    <cstyle id="3-1" name="1" size="13.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="4f81bd" colid="1"  fname="CalibriBold" fweight="bold" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
     -->
<trans-unit id='p3' approved="yes" translate="yes" xml:space="default" datatype="plaintext">
<source>C<g id='3-1' ctype='x-cstyle'>OMMON </g>U<g id='3-1' ctype='x-cstyle'>SE </g>C<g id='3-1' ctype='x-cstyle'>ASE </g>S<g id='3-1' ctype='x-cstyle'>CENARIOS  </g></source>
<target>S<g id='3-1' ctype='x-cstyle'>CÉNARIOS DE </g>C<g id='3-1' ctype='x-cstyle'>AS </g>D<g id='3-1' ctype='x-cstyle'>'UTILISATION </g>C<g id='3-1' ctype='x-cstyle'>OURANTS  </g></target>
</trans-unit>

<!-- 
    <cstyle id="4-0" name="0" size="10.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="0" colid="0"  fname="Calibri" fweight="normal" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
     -->
<trans-unit id='p4' approved="yes" translate="yes" xml:space="default" datatype="plaintext">
<source>With built-in multi-threading, unparalleled reliability, native code efficiency and high security, PDFNet SDK is the ideal PDF software developer toolkit for high-volume, scalable solutions in the areas of content extraction, indexing, searching, forms, pre-press workflows, web-services, document archival, and document and content management. </source>
<target>Avec un multi-threading intégré, une fiabilité inégalée, une efficacité de code natif et une sécurité élevée, PDFNet SDK est la boîte à outils idéale pour les développeurs de logiciels PDF pour les solutions évolutives à haut volume dans les domaines de l’extraction de contenu, de l’indexation, de la recherche, des formulaires, des flux de travail prépresse, des services Web, de l’archivage de documents et de la gestion de documents et de contenu. </target>
</trans-unit>

<!-- 
    <cstyle id="5-0" name="0" size="14.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="4f81bd" colid="1"  fname="Calibri" fweight="normal" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
    
    <cstyle id="5-1" name="1" size="11.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="4f81bd" colid="1"  fname="Calibri" fweight="normal" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
     -->
<trans-unit id='p5' approved="yes" translate="yes" xml:space="default" datatype="plaintext">
<source>S<g id='5-1' ctype='x-cstyle'>OME POPULAR USE CASE SCENARIOS INCLUDE</g>: </source>
<target>P<g id="5-1" ctype="x-cstyle">ARMI LES CAS D’UTILISATION LES PLUS COURANTS, CITONS :</g></target>
</trans-unit>

<!-- 
    <cstyle id="6-0" name="0" size="10.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="0" colid="0"  fname="Calibri" fweight="normal" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
     -->
<trans-unit id='p6' approved="yes" translate="yes" xml:space="default" datatype="plaintext">
<source>Adding high-quality PDF viewing and printing to the base application.  </source>
<target>Ajout d’un affichage et d’une impression PDF de haute qualité à l’application de base. </target>
</trans-unit>

<!-- 
    <cstyle id="7-0" name="0" size="10.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="0" colid="0"  fname="Calibri" fweight="normal" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
     -->
<trans-unit id='p7' approved="yes" translate="yes" xml:space="default" datatype="plaintext">
<source>Using the unparalleled content extraction API for PDF document repurposing and file conversion.  </source>
<target>Utilisation de l’API d’extraction de contenu inégalée pour la réutilisation de documents PDF et la conversion de fichiers. </target>
</trans-unit>

<!-- 
    <cstyle id="8-0" name="0" size="10.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="0" colid="0"  fname="Calibri" fweight="normal" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
     -->
<trans-unit id='p8' approved="yes" translate="yes" xml:space="default" datatype="plaintext">
<source>Modifying page content, bookmarks, annotations and any other aspect of a PDF document using unique (one of a kind) content editing API. It takes only a few lines of code, for example, to navigate down into the text on a page, read what is currently there and make changes.  </source>
<target>Modification du contenu de la page, des signets, des annotations et de tout autre aspect d’un document PDF à l’aide d’une API d’édition de contenu unique (unique en son genre). Il suffit de quelques lignes de code, par exemple, pour naviguer dans le texte d’une page, lire ce qui s’y trouve actuellement et apporter des modifications. </target>
</trans-unit>

<!-- 
    <cstyle id="9-0" name="0" size="10.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="0" colid="0"  fname="Calibri" fweight="normal" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
     -->
<trans-unit id='p9' approved="yes" translate="yes" xml:space="default" datatype="plaintext">
<source>PDF forms manipulation, including merging, extraction, and flattening of form data.  </source>
<target>Manipulation de formulaires PDF, y compris la fusion, l’extraction et l’aplatissement des données de formulaire. </target>
</trans-unit>

<!-- 
    <cstyle id="10-0" name="0" size="10.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="0" colid="0"  fname="Calibri" fweight="normal" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
     -->
<trans-unit id='p10' approved="yes" translate="yes" xml:space="default" datatype="plaintext">
<source>Merging and assembling PDF documents from existing pages or splitting very large files into smaller documents.  </source>
<target>Fusionner et assembler des documents PDF à partir de pages existantes ou diviser des fichiers très volumineux en documents plus petits. </target>
</trans-unit>

<!-- 
    <cstyle id="11-0" name="0" size="10.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="0" colid="0"  fname="Calibri" fweight="normal" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
     -->
<trans-unit id='p11' approved="yes" translate="yes" xml:space="default" datatype="plaintext">
<source>Converting PDF pages to high-quality TIFF, PNG, and JPEG bitmaps for dynamic web sites or indexes.  Stamping existing PDF pages with text, images and vector art.  </source>
<target>Conversion de pages PDF en bitmaps TIFF, PNG et JPEG de haute qualité pour les sites Web ou les index dynamiques. Estampillage de pages PDF existantes avec du texte, des images et des illustrations vectorielles. </target>
</trans-unit>

<!-- 
    <cstyle id="12-0" name="0" size="10.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="0" colid="0"  fname="Calibri" fweight="normal" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
    
    <cstyle id="12-1" name="1" size="10.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="0" colid="0"  fname="CalibriItalic" fweight="normal" fstyle="italic"
     underline="0" link=""/>
     -->
<trans-unit id='p12' approved="yes" translate="yes" xml:space="default" datatype="plaintext">
<source>Securing PDF documents using state-of-the-art AES (Advanced Encryption Standard) or custom encryption.  Working with digital signatures and integrating the library with third-party certification services.  Implementing <g id='12-1' ctype='x-cstyle'>Save As </g>or <g id='12-1' ctype='x-cstyle'>Export </g>feature in client side software, or dynamic server-side PDF generation.  Optimizing new or existing documents using linearization (web-optimization), advanced image compression (including JPEG2000 and JBIG2), and by subsetting fonts and removing unnecessary objects.  </source>
<target>Sécurisation des documents PDF à l’aide d’AES (Advanced Encryption Standard) de pointe ou d’un cryptage personnalisé. Travailler avec des signatures numériques et intégrer la bibliothèque à des services de certification tiers. Mise en œuvre de <g id="12-1" ctype="x-cstyle">la fonction Enregistrer sous </g>ou <g id="12-1" ctype="x-cstyle">Exporter </g>dans un logiciel côté client, ou de la génération dynamique de PDF côté serveur. Optimisation de documents nouveaux ou existants à l’aide de la linéarisation (optimisation Web), de la compression d’image avancée (y compris JPEG2000 et JBIG2), de la sous-définition des polices et de la suppression des objets inutiles. </target>
</trans-unit>

<!-- 
    <cstyle id="13-0" name="0" size="10.0" rise="0.0" scale="100"
     colour="0" colid="0"  fname="Calibri" fweight="normal" fstyle="normal"
     underline="0" link=""/>
     -->
<trans-unit id='p13' approved="yes" translate="yes" xml:space="default" datatype="plaintext">
<source>Embedding or extracting interactive 3D designs (U3D content), raster images, ICC profiles and file attachments.   </source>
<target>Intégration ou extraction de conceptions 3D interactives (contenu U3D), d’images matricielles, de profils ICC et de pièces jointes.  </target>
</trans-unit>

</body>
</file>
</xliff>
